Magali DION-NOVAK

EN: National and international watercolor artist for 18 years, Co-creator of the Papiers7 association which exhibits artists whose creative medium is paper, I also teach drawing and watercolor all year round in my workshop in Lyon.

The beauty of nature is a magnificent source of inspiration. It has always been for me a parenthesis, in everyday life, of calm, of renewal, of wonder. It is sad to speak of a parenthesis when humans should be harmoniously linked to it by respecting it and being around it every day to remain attentive to the living. And being able to hear and see the collapse unfortunately underway. We are all concerned. I can only become an activist because it seems astounding to me to destroy what is beautiful and perfect. With watercolor, each painting is an adventure to translate this living thing that I love. Light, transparent, she creates by herself and with me.

***************************

FR: Artiste aquarelliste nationale et internationale depuis 18 années, Co-créatrice de l’association Papiers7 qui expose des artistes dont le support de création est le papier, j’enseigne également le dessin et l’aquarelle toute l’année dans mon atelier à Lyon.

La beauté de la nature est une magnifique source d’inspiration. Elle a toujours été pour moi une parenthèse, dans le quotidien, de calme, de ressourcement, d’émerveillement. Il est triste de parler de parenthèse alors que l’humain devrait être harmonieusement lié à elle en la respectant et en la côtoyant tous les jours pour rester à l’écoute du vivant. Et pouvoir entendre et voir l’effondrement malheureusement en cours. Nous sommes tous concernés. Je ne peux que devenir militante car il me semble ahurissant de détruire ce qui est beau et parfait. Avec l’aquarelle, chaque tableau est une aventure pour traduire ce vivant que j’aime. Légère, transparente, elle crée par elle-même et avec moi.